The country’s deep political divide has thrown a wrench into traditional campaigning, forcing pollsters, consultants and campaign workers to reassess how they do their jobs.