For over a century, Henry Schoolcraft’s literal reading of the Agawa pictographs shaped public understanding. But when artist ...