Doctors say fragmented sleep, stress and hidden conditions may be driving night-time bathroom trips. Fix the sleep cycle, and ...