When you’re one counselor to several hundred students, you need to leverage support from both teachers and students—and learn ...