From buttery deep-dish to classic Chicago vibes, Lou Malnati’s River North delivers the pizza locals crave again and again.