A covered sales area at the front of a high street shop which has already been built has been refused planning permission.