Costco shoppers are buzzing about a little-known meal with more than 30 grams of protein. Here’s what’s inside and why it’s trending.