Some readers are using video and audio to create scenes that mimic cozy settings in their books. Popularized on BookTok, these enhancements immerse them in the story.