From quick decluttering to smart upgrades, these easy weekend projects help your home look better and work better—fast.