A new study found that eating certain food preservatives may increase the risk of cancer. Here's what to know.