A former D.H.S. oversight official on what, legally, the agency can and can’t do—and the accountability mechanisms that have ...