The San Francisco Ballet opened its 2026 season with a gala evening that blended star power, civic grandeur and bold dance.