When you hit the road in the ID. Buzz, heads turn—and not just because of its eye-catching two-tone paint and retro looks.