The ‘Leftovers’ actor on his school troubles, a vandalism arrest at age 12 and advice that changed his life.