DoorDash has introduced a new app, Zesty, that uses AI to help users identify local restaurants and share recommendations.