Laura Curtis sits in a Maine courtroom, her breast pump whirring quietly beneath her blouse. The 39-year-old lawyer is back at work after giving birth to her second child. “It’s very convenient, which ...