Network Rail and Transport for Wales have prepared for Storm Goretti with planned service alterations.