Gmail is phasing out syncing email from third-party email accounts via POP. Users can shift to IMAP, but it's not quite the ...
I believe i had to make that visible through the IMAP settings on Gmail. I have a custom IMAP folder named Archive (that might or might not have originally been made by either Mail.app or iOS's Mail) ...