Today’s outages hit harder, so smart redundancy — backed by good policies, automation and testing — is the only way to keep traffic flowing when things inevitably break.